Lenze ELM3−010H010 User Manual Page 1

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageEDKLM3−XXX−002.6asÄ.6asäGlobal Drive lELM3−030H003, ELM3−020H004, ELM3−010H010MotorfilterM

2 Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.010lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab2 Technische DatenAl

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen2 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 11lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_TabMontagebedingungenMon

2 Technische DatenBemessungsdaten EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.012lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab BemessungsdatenSpannung Phasen max. Strom [A

Technische DatenMechanische Daten2 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 13lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab Mechanische Daten an6.5 (M6)bemELM3−023A

3 Mechanische InstallationWichtige Hinweise EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.014lH1_MechINS−Montageschritte_ELM3−0023 Mechanische InstallationWichti

Elektrische InstallationWichtige Hinweise4 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 15lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−0024 Elektrische InstallationWichtige Hin

4 Elektrische InstallationAnschlussdaten EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.016lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002Anschlussdaten[mm2] [AWG] [mm][Nm][lb−in]E

Elektrische InstallationMontageschritte4 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 17lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.018lDUMMY_NUM_Reset−copyright_lang0Fig. 0Tab. 0Scope of supplyQuantity Description1 Filter1 Mounting InstructionsEl

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 19lDUMMY_NUM_Reset−copyright_langType code E LM 3 − xxxH xxxProduct seriesFilter typeLM = motor filterPhases3 =

read_GG_DE−read_GG_DE, Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enth

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.020lDUMMY_NUM_Reset−copyright_lang Document historyMaterial number Version Description.6as 1.0 11/2007 TD29 Separat

Contents i EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 21lInhalt1 Safety instructions 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Safety instructionsDefinition of notes used EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.022lH1sic_EN−Hi_festinst1 Safety instructionsDefinition of notes used

Safety instructionsResidual hazards1 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 23lH1sic_EN−Hi_festinstResidual hazards{ Danger!Dangerous voltageAll power co

2 Technical dataGeneral data and operating conditions EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.024lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab2 Technical dataGeneral

Technical dataGeneral data and operating conditions2 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 25lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_TabMounting conditionsMounti

2 Technical dataRated data EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.026lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab Rated dataVoltage Phases Max. current [A] Inductanc

Technical dataMechanical data2 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 27lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab Mechanical data an6.5 (M6)bemELM3−023All dim

3 Mechanical installationImportant notes EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.028lH1_MechINS−Montageschritte_ELM3−0023 Mechanical installationImportant

Electrical installationImportant notes4 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 29lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−0024 Electrical installationImportant notesƒ

Ausklappbild_ELM3−002lTyp012ELM3−021

4 Electrical installationConnection data EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.030lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002Connection data[mm2] [AWG] [mm][Nm][lb−in]

Electrical installationMounting steps4 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 31lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002Mounting stepsHow to connect the filter:1.

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.032lDUMMY_NUM_Reset−copyright_lang0Fig. 0Tab. 0Equipement livréNombre Description1 Filtre1 Instructions de montageE

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 33lDUMMY_NUM_Reset−copyright_langCodification des types E LM 3 − xxxH xxxSérie d’appareilsType de filtreLM = fil

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.034lDUMMY_NUM_Reset−copyright_lang Historique des documentsNuméro de document Version Description.6as 1.0 11/2007 T

Sommaire i EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 35lInhalt1 Consignes de sécurité 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Consignes de sécuritéDéfinition des conventions utilisées EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.036lH1sic_FR−Hi_festinst1 Consignes de sécuritéDéfiniti

Consignes de sécuritéDéfinition des conventions utilisées1 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 37lH1sic_FR−Hi_festinstConsignes d’utilisationPictogram

1 Consignes de sécuritéDangers résiduels EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.038lH1sic_FR−Hi_festinstDangers résiduels { Danger !Tension électrique dang

Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation2 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 39lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.04lDUMMY_NUM_Reset−copyright_lang0Abb. 0Tab. 0LieferumfangAnzahl Beschreibung1 Filter1 MontageanleitungElemente am

2 Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisation EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.040lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_

Spécifications techniquesCaractéristiques nominales2 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 41lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab Caractéristiques nominal

2 Spécifications techniquesDonnées mécaniques EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.042lH1_Daten−Abmessungen ELM3−002_Tab Données mécaniques an6.5 (M6)b

Installation mécaniqueRemarques importantes3 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 43lH1_MechINS−Montageschritte_ELM3−0023 Installation mécaniqueRemarq

4 Installation électriqueRemarques importantes EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.044lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−0024 Installation électriqueRemarques

Installation électriqueDonnées de raccordement4 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 45lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002Données de raccordement[mm2] [AWG]

4 Installation électriqueOpérations de montage EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.046lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002Opérations de montagePour raccorder

Installation électriqueOpérations de montage4 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 47lH1_E_INST−Hin_Inbetr_ELM3−002

backsideQLenze Drive Systems GmbHHans−Lenze−Straße 1D−31855 AerzenGermanyEDKLM3−XXX−002DE/EN/FR 1.0© 11/2007TD29(+49(0)515482−0( Service008000

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 5lDUMMY_NUM_Reset−copyright_langTypenschlüssel E LM 3 − xxxH xxxProduktreiheFiltertypLM = MotorfilterPhasen3 = 3

EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.06lDUMMY_NUM_Reset−copyright_lang DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung.6as 1.0 11/2007 TD29 abgespal

Inhalt i EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 7lInhalt1 Sicherheitshinweise 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 SicherheitshinweiseDefinition der verwendeten Hinweise EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.08lH1sic_DE−Hi_festinst1 SicherheitshinweiseDefinition der

SicherheitshinweiseRestgefahren1 EDKLM3−XXX−002 DE/EN/FR 1.0 9lH1sic_DE−Hi_festinstRestgefahren{ Gefahr!Gefährliche elektrische SpannungAlle L