Lenze ELCAFHIxxx4D34NNPM Highline User Manual

EDKLCFH3024−XPM.4!LÄ.4!LäMontageanleitungMounting InstructionsLCU 0.75 ... 3 kWlELCAFHIxxx4D34NNPM HighlineDezentraler FrequenzumrichterDecentralised

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler1l 10EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Transport, EinlagerungBeacht

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler1l 11EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0SicherheitsfunktionenBesti

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motoren1l 12EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01.2 Allgemeine Sicherheits− und Anw

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motoren1l 13EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0AufstellungAuf plane Auflage, gu

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Motoren1l 14EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Inbetriebnahme und BetriebVor Inbet

SicherheitshinweiseRestgefahren1l 15EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01.3 RestgefahrenPersonenschutzƒ Die Kontakte der Leistungsstecker X10, X21 und X20 k

SicherheitshinweiseDefinition der verwendeten Hinweise1l 16EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01.4 Definition der verwendeten HinweiseUm auf Gefahren und wicht

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen2l 17EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.02 Technische Daten2.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen2l 18EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0EinsatzbedingungenUmgebungsbedingungenKlimatischLagerungIEC/EN

Technische DatenBemessungsdaten2l 19EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.02.2 BemessungsdatenEingangsdatenGrundlage der DatenNetz Netzspannung ULN[V]Spannungsb

, Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise., Please read these Instructi

Technische DatenBemessungsdaten2l 20EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Bemessungswerte für den internen BremschopperSchaltschwelle(einstellbar)minimalerBremsw

Mechanische InstallationMontage mit thermischer Separierung (Durchstoß−Technik)Vorbereitende Arbeiten3l 21EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03 Mechanische I

Mechanische InstallationMontage mit thermischer Separierung (Durchstoß−Technik)Abmessungen3l 22EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.1.2 Abmessungenlcu94FU_001

Mechanische InstallationWandmontageVorbereitende Arbeiten3l 23EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.2 Wandmontage3.2.1 Vorbereitende Arbeitenlcu94FU_001d

Mechanische InstallationWandmontageAbmessungen3l 24EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.2.2 Abmessungenlcu94FU_001e

Mechanische InstallationEinbaufreiraum3l 25EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.3 Einbaufreiraum) Hinweis!Die tatsächlichen Einbaufreiräume hängen ab von de

Elektrische InstallationWichtige Hinweise4l 26EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04 Elektrische Installation4.1 Wichtige Hinweise{ Gefahr!Gefährliche elektrisc

Elektrische InstallationWichtige Hinweise4l 27EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0( Stop!Kein Geräteschutz für zu hohe NetzspannungDer Netzeingang ist intern

Elektrische InstallationPrinzipschaltplan4l 28EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.2 Prinzipschaltplanlcu94FU_001F1 Leitungsschutz (Bei der Auslegung der Sich

Elektrische InstallationLeistungsanschlüsse4l 29EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.3 Leistungsanschlüsse} Gefahr!Unkontrollierte Motorbewegung möglichWird

lcu94FU_001A

Elektrische InstallationLeistungsanschlüsse4l 30EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0X21 − Anschluss MotorPin Anschluss Beschreibung DatenSteckverbinder: Buchse

Elektrische InstallationAnschluss Rückführung4l 31EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.4 Anschluss Rückführung X80 − Anschluss ResolverPin Signal Beschreibu

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 32EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.5 Sicherheitstechnik Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinwe

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 33EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0} Gefahr!Lebensgefahr durch unsachgemäße InstallationUnsachgemäße Installa

Elektrische InstallationSicherheitstechnik4l 34EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0X60 − Sichere Eingänge, sichere AusgängePin Signal Beschreibung DatenSteckve

Elektrische InstallationSteueranschlüsse4l 35EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.6 SteueranschlüsseDigitaleingängeX41 − Digitale Eingänge DI1, DI2Pin Signa

Elektrische InstallationSteueranschlüsse4l 36EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Digitalausgänge) Hinweis!ƒ Verzögerungszeit zwischen Ansteuerung und Schalte

Elektrische InstallationKommunikation4l 37EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.7 Kommunikation( Stop!Hohe AusgleichsströmeÜber den Schirm des PROFIBUS−Kabel

Elektrische InstallationKommunikation4l 38EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 X31 − PROFIBUS−EingangPin Signal Beschreibung DatenSteckverbinder: Stifte, 5−pol

Elektrische InstallationKommunikation4l 39EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Prinzipieller Aufbau eines PROFIBUS−Netzwerks mit RS485−Verkabelung ohne Repea

l 4EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Legende zur Übersicht Bedienelemente und AnschlüssePos. Funktion Beschreibung0 Serviceschalter Dreifach abschließbarPE P

Elektrische InstallationKommunikation4l 40EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Teilnehmer−AnzahlM123SS S S SRR2133PFB004Segment Master (M) Slave (S) Repeater (

Elektrische InstallationKommunikation4l 41EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Übertragungsrate / Länge des BuskabelsÜbertragungsrate [kBit/s] Länge [m]9,6 −

Abschließende ArbeitenInstallation überprüfen5l 42EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.05 Abschließende Arbeiten5.1 Installation überprüfen) Hinweis!Beachten Sie

Notizen !l 43EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0

l 44EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Key for the overview Operational controls and connectionsPos. Function Description0 Service switch Triple lockingPE PE

l 45EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Status display: devicePos. Colour State DescriptionERR RedOff No faultBlinking Active faultRUN GreenOn Device enable

l 46EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0This documentation is valid for ... ELCAF... frequency inverters as of nameplate designation:   NameplateELC A F

l 47EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Document historyMaterial number Version Description− 1.0 04/2005 TD00 First edition for prototype− 2.0 06/2005 TD00 C

Contentsil 48EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01 Safety instructions 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers1l 49EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01 Safety instructions1.1 General safety

l 5EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Zustandsanzeige: Gerät Pos. Farbe Zustand BeschreibungERR rotaus keine Störungblinkt Störung aktivRUN grünan Gerät

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers1l 50EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0InstallationThe controllers must be insta

Safety instructionsGeneral safety and application notes for Lenze controllers1l 51EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Maintenance and servicingThe controller

Safety instructionsGeneral safety and application instructions for Lenze motors1l 52EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01.2 General safety and application inst

Safety instructionsGeneral safety and application instructions for Lenze motors1l 53EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0InstallationEnsure an even surface, s

Safety instructionsGeneral safety and application instructions for Lenze motors1l 54EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Commissioning and operationBefore commi

Safety instructionsResidual hazards1l 55EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01.3 Residual hazardsProtection of personsƒ The X10, X21 and X20 power connector c

Safety instructionsDefinition of notes used1l 56EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01.4 Definition of notes usedThe following pictographs and signal words are

Technical dataGeneral data and operating conditions2l 57EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.02 Technical data2.1 General data and operating conditionsGeneral

Technical dataGeneral data and operating conditions2l 58EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Operating conditionsAmbient conditionsClimaticStorageIEC/EN 60721−3

Technical dataRated data2l 59EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.02.2 Rated dataInput dataBasis of the dataMains Mains voltage ULN[V]Voltage range ULN[V]Frequ

l 6EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Diese Dokumentation ist gültig für ... Frequenzumrichter ELCAF... ab der Typenschildbezeichnung:   TypenschildELC

Technical dataRated data2l 60EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Rated values for internal brake chopperSwitching threshold(adjustable)Minimumbrake resistorCon

Mechanical installationMounting with thermal separation (push−through technique)Preparing works3l 61EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03 Mechanical installa

Mechanical installationMounting with thermal separation (push−through technique)Dimensions3l 62EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.1.2 Dimensionslcu94FU_001b

Mechanical installationWall mountingPreparing works3l 63EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.2 Wall mounting3.2.1 Preparing workslcu94FU_001d

Mechanical installationWall mountingDimensions3l 64EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.2.2 Dimensionslcu94FU_001e

Mechanical installationMounting clearance3l 65EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.03.3 Mounting clearance) Note!The actual free space is determined by the con

Electrical installationImportant notes4l 66EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04 Electrical installation4.1 Important notes{ Danger!Dangerous voltageAll power

Electrical installationImportant notes4l 67EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0( Stop!No device protection in the event of too high mains voltagesThe mains i

Electrical installationBasic circuit diagram4l 68EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.2 Basic circuit diagramlcu94FU_001F1 Cable protection (observe cable pro

Electrical installationPower terminals4l 69EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.3 Power terminals} Danger!Uncontrolled motor movements can occurIf the motor

l 7EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung− 1.0 04/2005 TD00 Erstausgabe für Prototyp− 2.0 06/2005 TD00 Kompl

Electrical installationPower terminals4l 70EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0X20 − Connection of an external brake resistorPin Connection Description DataCon

Electrical installationFeedback connection4l 71EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.4 Feedback connectionX80 − Resolver connectionPin Signal Description Dat

Electrical installationSafety engineering4l 72EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.5 Safety engineering Please observe the following safety instructions and a

Electrical installationSafety engineering4l 73EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0) Note!Please observe during transport, storage and operation:ƒ Cover unuse

Electrical installationSafety engineering4l 74EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0Detailed properties of the inputs and outputsSignal Specification Min. Typ. M

Electrical installationControl terminals4l 75EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.6 Control terminalsDigital inputsX41 − Digital inputs DI1, DI2Pin Signal D

Electrical installationControl terminals4l 76EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Digital outputs) Note!ƒ Delay time between triggering and switching of the di

Electrical installationCommunication4l 77EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.04.7 Communication( Stop!High compensation currentsHigh compensating currents can

Electrical installationCommunication4l 78EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 X31 − PROFIBUS inputPin Signal Description DataConnector: male, 5−pin, M12, B−cod

Electrical installationCommunication4l 79EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Basic structure of a PROFIBUS network with RS485 cabling without repeaterSSSM33

Inhaltil 8EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01 Sicherheitshinweise 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical installationCommunication4l 80EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Number of bus stationsM123SS S S SRR2133PFB004Segment Master (M) Slave (S) Repeat

Electrical installationCommunication4l 81EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0 Baud rate / bus cable lengthBaud rate [kbps] Length [m]9.6 − 93.75 1200187.5 10

Final worksInstallation check5l 82EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.05 Final works5.1 Installation check) Note!Please observe during transport, storage and op

Notes !l 83EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.0

QLenze Drive Systems GmbHHans−Lenze−Straße 1D−31855 AerzenGermanyEDKLCFH3024−XPMDE/EN 6.0© 01/2007TD00(+49(0)515482−0( Service008000244687

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler1l 9EDKLCFH3024−XPM DE/EN 6.01 Sicherheitshinweise1.1 Al