Lenze E82ZMBRB User Manual

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageEDK82ZMBRB.6÷[Ä.6÷[ä E82ZMBRBElektronischer Bremsenschalter AC 230 V (DC 205 V)Electronic

2 SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheits− und AnwendungshinweiseEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.010H1sic_DE−UR_WARN_E94AZHx00252 SicherheitshinweiseAllg

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR2EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.011H1sic_DE−UR_WARN_E94AZHx0025 Sicherheitshinw

3 Technische DatenAllgemeine Daten / EinsatzbedingungenEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.012H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DE3 Technische DatenAllg

Technische DatenAllgemeine Daten / Einsatzbedingungen3EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.013H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DEEinsatzbedingungenUmgeb

3 Technische DatenBemessungsdatenEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.014H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DE BemessungsdatenBereich WerteEingangsspannun

Mechanische InstallationMotormontage4EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.015H1_MechINS−E82ZMBRB_motormont_motec4 Mechanische InstallationMotormontageVorbereite

4 Mechanische InstallationMotormontageEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.016H1_MechINS−E82ZMBRB_motormont_motec Montage82ZMBRB_051. Gehäusewanne mit 2 Schraub

Mechanische InstallationWandmontage4EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.017H2_Wandmontage−E82ZMBRB_wandmont_motecWandmontageVorbereitende Arbeiten7185961105.3

4 Mechanische InstallationWandmontageEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.018H2_Wandmontage−E82ZMBRB_wandmont_motecMontage82ZMBRB_071. Gehäusewanne mit 2 Selbst

Elektrische Installation 5EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.019H1_E_INST−E82ZxBRx_Kabelquer_DE5 Elektrische InstallationBD1BD2 GI DIL2/N L1E82ZWBRBDC 205 V (

read_GG_DE−read_GG_DE Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enth

5 Elektrische InstallationEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.020H1_E_INST−E82ZxBRx_Kabelquer_DE Anschlussvariante 1:Z1 Funktionsmodul Standard−I/ODie interne

Notizen !EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.021−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.022M5Lieferumfang−DUMMY_NUM_ResetScope of supplyPos. DescriptionE82ZMBRB (Housing shell, pre−mounted brake switch E82ZWBRB

Contents iEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.023Inhalt1 About this documentation 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 About this documentationTarget groupEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.024H1_Über_die_Doku−SIC_UL1 About this documentationTarget group This documentation i

About this documentationDocument history1EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.025H1_Über_die_Doku−SIC_UL Document historyMaterial number Version Description.6÷[

1 About this documentationDefinition of notes usedEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.026H1_Über_die_Doku−SIC_UL Definition of notes usedThe following pictogra

About this documentationDefinition of notes used1EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.027H1_Über_die_Doku−SIC_ULSpecial safety instructions and application note

2 Safety instructionsGeneral safety and application notesEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.028H1sic_EN−UR_WARN_E94AZHx00252 Safety instructionsGeneral safety

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL or UR2EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.029H1sic_EN−UR_WARN_E94AZHx0025 Safety in

E82ZMBRB_uebersicht_B82ZMBRB_04

3 Technical dataGeneral data/operating conditionsEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.030H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DE3 Technical dataGeneral data

Technical dataGeneral data/operating conditions3EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.031H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DEOperating conditionsAmbient c

3 Technical dataRated dataEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.032H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DE Rated dataArea ValuesInput voltage 1/N/PE AC 230 V

Mechanical installationMotor mounting4EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.033H1_MechINS−E82ZMBRB_motmont_motec_EN4 Mechanical installationMotor mountingPrelimi

4 Mechanical installationMotor mountingEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.034H1_MechINS−E82ZMBRB_motmont_motec_EN Mounting82ZMBRB_051. Screw the housing shell

Mechanical installationWall mounting4EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.035H2_Wandmontage−E82ZMBRB_wmont_motec_ENWall mountingPreliminary works7185961105.3 mm

4 Mechanical installationWall mountingEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.036H2_Wandmontage−E82ZMBRB_wmont_motec_ENMounting82ZMBRB_071. Mount the housing shell

Electrical installation 5EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.037H1_E_INST−E82ZxBRx_Kabelquer_EN5 Electrical installationBD1BD2 GI DIL2/N L1E82ZWBRBDC 205 V (AC

5 Electrical installationEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.038H1_E_INST−E82ZxBRx_Kabelquer_EN Connection variant 1:Z1 Standard I/O function moduleThe intern

Notes !EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.039−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.04M5Lieferumfang−DUMMY_NUM_ResetLieferumfangPos. BeschreibungE82ZMBRB (Gehäusewanne, Bremsenschalter E82ZWBRB vormontiert)

EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.040M5Lieferumfang−DUMMY_NUM_ResetEquipement livréPos. DescriptionE82ZMBRB (Enveloppe, contacteur de frein électronique E82

Sommaire iEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.041Inhalt1 A propos de ce document 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Présentation de la documentationGroupe cibleEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.042H1_Über_die_Doku−SIC_UL1 A propos de ce documentGroupe cibleCe document s’

Présentation de la documentationHistorique du document1EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.043H1_Über_die_Doku−SIC_UL Historique du documentNuméro de matériel

1 Présentation de la documentationDéfinition des conventions utiliséesEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.044H1_Über_die_Doku−SIC_UL Définition des conventions

Présentation de la documentationDéfinition des conventions utilisées1EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.045H1_Über_die_Doku−SIC_ULConsignes d’utilisationPicto

2 Consignes de sécuritéInstructions générales de sécurité et d’utilisationEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.046H1sic_FR−UR_WARN_E94AZHx00252 Consignes de séc

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité pour l’installation selon UL ou UR2EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.047H1sic_FR−UR_WARN_E94AZHx0025 Consignes de

3 Spécifications techniquesCaractéristiques générales/conditions d’utilisationEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.048H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_D

Spécifications techniquesCaractéristiques générales/conditions d’utilisation3EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.049H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DE

Inhalt iEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.05Inhalt1 Über diese Dokumentation 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Spécifications techniquesCaractéristiques nominalesEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.050H1_Daten−E82ZxBRB_Schalthaeufig_BFK06_08_DE Caractéristiques nomina

Installation mécaniqueMontage sur le moteur4EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.051H1_MechINS−E82ZMBRB_motmont_motec_FR4 Installation mécaniqueMontage sur le m

4 Installation mécaniqueMontage sur le moteurEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.052H1_MechINS−E82ZMBRB_motmont_motec_FR Montage82ZMBRB_051. Visser l’enveloppe

Installation mécaniqueFixation murale4EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.053H2_Wandmontage−E82ZMBRB_wmont_motec_FRFixation muralePréparatifs7185961105.3 mm82z

4 Installation mécaniqueFixation muraleEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.054H2_Wandmontage−E82ZMBRB_wmont_motec_FRMontage82ZMBRB_071. Visser l’enveloppe sur

Installation électrique 5EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.055H1_E_INST−E82ZxBRx_Kabelquer_FR5 Installation électriqueBD1BD2 GI DIL2/N L1E82ZWBRBDC 205 V (AC

5 Installation électriqueEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.056H1_E_INST−E82ZxBRx_Kabelquer_FR Variante de raccordement 1 :Z1 Module de fonction E/S standard

Notes !EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.057−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

backside Lenze Drive Systems GmbHHans−Lenze−Straße 1D−31855 AerzenGermanyEDK82ZMBRBDE/EN/FR 1.0© 02/2008TD00(+49(0)515482−0( Service00 80 0

1 Über diese DokumentationZielgruppeEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.06H1_Über_die_Doku−SIC_UL1 Über diese DokumentationZielgruppe Diese Dokumentation richt

Über diese DokumentationDokumenthistorie1EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.07H1_Über_die_Doku−SIC_UL DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung.6÷[

1 Über diese DokumentationDefinition der verwendeten HinweiseEDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.08H1_Über_die_Doku−SIC_UL Definition der verwendeten HinweiseU

Über diese DokumentationDefinition der verwendeten Hinweise1EDK82ZMBRB DE/EN/FR 1.09H1_Über_die_Doku−SIC_ULSpezielle Sicherheitshinweise und Anwe