Lenze CPC 5100 User Manual

LDCDS−CPC5100.;T/Ä.;T/äBetriebsanleitungOperating InstructionsIndustrial PC lCPC 5100Schaltschrank−PCControl cabinet PC L−force Cont

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise1 l 10LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweiseƒ Das Gerät darf nur von qualifizie

GerätebeschreibungLieferumfang2 l 11LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12 Gerätebeschreibung2.1 LieferumfangAnzahl Bezeichnung1 Schaltschrank−PC1 Netzkabel1 Kl

GerätebeschreibungBestimmungsgemäße Verwendung2 l 12LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 2.2 Bestimmungsgemäße VerwendungDer Schaltschrank−PC wird bestimmungsgem

GerätebeschreibungGrundgerät2 l 13LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12.3 GrundgerätAllgemeine EigenschaftenAusführung l PC−Gehäuse aus chromatiertem Stahlblec

GerätebeschreibungGrundgerätMainboard2 l 14LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12.3.1 Mainboard Die folgende Abbildung zeigt das KT965/ATXE−Mainboard.) Hinweis!In

GerätebeschreibungGrundgerätNetzteil2 l 15LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12.3.2 Netzteil ) Hinweis!Informationen zum Netzteil entnehmen Sie bitte der separ

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen3 l 16LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.13 Technische Daten3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Technische DatenElektrische DatenMainboard3 l 17LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.13.2 Elektrische Daten3.2.1 Mainboard ) Hinweis!Informationen zum Mainboard

Technische DatenMechanische Daten3 l 18LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.13.3 Mechanische Daten Ausführungen und GewichteGehäuse Masse[kg]CPC 5100 Stahlblecho

Mechanische InstallationWichtige Hinweise4 l 19LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.14 Mechanische Installation4.1 Wichtige HinweiseDie Installation darf nur von

, Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise., Please read these instructi

Elektrische InstallationWichtige Hinweise5 l 20LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.15 Elektrische Installation5.1 Wichtige HinweiseDie Installation darf nur von q

Elektrische InstallationWichtige Hinweise5 l 21LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1( Stop!Kein Geräteschutz für zu hohe EingangsspannungDer Spannungseingang is

Elektrische InstallationErweiterungskarten montieren5 l 22LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.15.2 Erweiterungskarten montierenBeachten Sie beim Einbau von PCI−Ka

Elektrische InstallationErweiterungskarten montieren5 l 23LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 So montieren Sie Erweiterungskarten:1. Netzkabel 0 und alle exte

Elektrische InstallationBatteriepack der optionalen USV an− und abklemmen5 l 24LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.15.3 Batteriepack der optionalen USV an− und ab

Elektrische InstallationBatteriepack der optionalen USV an− und abklemmen5 l 25LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1Netzteil Typ BAUDIOVGAMICUSBUSBINOUTLANMOUSE

Wartung6 l 26LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.16 Wartung( Stop!Kurzschluss und statische EntladungenDas Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder sta

WartungKontrollarbeiten6 l 27LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.16.1 KontrollarbeitenDas Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter

WartungInstandsetzungPC−Gehäuse öffnen6 l 28LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.16.2 Instandsetzung 6.2.1 PC−Gehäuse öffnenAUDIOVGAMICUSBUSBINOUTLANMOUSECOM1KEYBX

AnhangUSV−Software Lenze Digitec−USVWichtige Hinweise7 l 29LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17 Anhang7.1 USV−Software Lenze Digitec−USV7.1.1 Wichtige Hinweis

AUDIOVGAMICUSBUSBINOUTLANMOUSECOM1KEYBX2X 2X1X 1POWERSTANDBYHDRESETCTRLSLOT A B C D E F GI0<=>?@0123457698;:CPC5100−001

AnhangUSV−Software Lenze Digitec−USVSoftware installieren7 l 30LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 USV: Wählen Sie aus der Liste den Typ "MPS1068/AUP−X−300

AnhangUSV−Software Lenze Digitec−USVSoftware konfigurieren7 l 31LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.1.3 Software konfigurieren1. Doppelklick auf dem USV−Icon

AnhangUSV−Software Lenze Digitec−USVMeldung bei Netzausfall7 l 32LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.1.4 Meldung bei Netzausfall Wenn während des Betriebes das

AnhangRAID−System7 l 33LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.2 RAID−SystemEin RAID−System dient zur Organisation mehrerer physischer Festplatten eines Compu-te

AnhangRAID−SystemSoftware installieren7 l 34LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.2.1 Software installieren ) Hinweis!Das entsprechende RAID−System muss vor der

Stichwortverzeichnis 8 l35LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.18 StichwortverzeichnisAAufstellhöhe, 16 Ausführung, Gerät, 18 BBatteriepack− abklemmen, 24 − a

l 36LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1ElementsPos. Description0 Control cabinet PC1 Mains connection 115 ... 230 V AC2 Mains switch3 From left to right:l Keyb

l 37LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 ValidityThese instructions are valid forƒ CPC 5100 control cabinet PCIdentification 107AT12345107AT12345Lenze Digit

l 38LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1Document historyMaterial number Version Description13251776 1.0 06/2008 TD29 First edition.;T/ 1.1 08/2008 TD29 New powe

Contents i l 39LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.11 Safety instructions 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l 4LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1ElementePos. Beschreibung0 Schaltschrank−PC1 Netzanschluss 115 ... 230 V AC2 Netzschalter3 von links nach rechts:l Tastat

Safety instructionsDefinition of notes used1 l 40LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.11 Safety instructions1.1 Definition of notes usedThe following pictographs a

Safety instructionsGeneral safety instructions1 l 41LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 1.2 General safety instructionsƒ The device must be installed and main

Device descriptionScope of supply2 l 42LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12 Device description2.1 Scope of supplyNumberDesignation1 Control cabinet PC1 Mains c

Device descriptionApplication as directed2 l 43LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 2.2 Application as directedThe control cabinet PC is used as directed if it

Device descriptionStandard device2 l 44LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12.3 Standard deviceGeneral featuresDesign l PC housing of chromated sheet steel with f

Device descriptionStandard deviceMainboard2 l 45LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12.3.1 MainboardThe following illustration shows the KT965/ATXE mainboard.)

Device descriptionStandard devicePower supply unit2 l 46LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.12.3.2 Power supply unit ) Note!For information on the power supply un

Technical dataGeneral data and operating conditions3 l 47LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.13 Technical data3.1 General data and operating conditions Confor

Technical dataElectrical dataMainboard3 l 48LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.13.2 Electrical data3.2.1 Mainboard) Note!For information on the mainboard please

Technical dataMechanical data3 l 49LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.13.3 Mechanical data Designs and weightsHousing Mass[kg]CPC 5100 Sheet steelWithout bat

l 5LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 GültigkeitDiese Anleitung ist gültig fürƒ Schaltschrank−PC CPC 5100Identifikation 107AT12345107AT12345Lenze Digitec

Mechanical installationImportant notes4 l 50LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.14 Mechanical installation4.1 Important notesThe installation must be carried out

Electrical installationImportant notes5 l 51LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.15 Electrical installation5.1 Important notesThe installation must be carried ou

Electrical installationImportant notes5 l 52LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1( Stop!No device protection against excessive input voltageThe voltage input is n

Electrical installationInstalling the expansion cards5 l 53LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.15.2 Installing the expansion cardsWhen mounting PCI cards, pleas

Electrical installationInstalling the expansion cards5 l 54LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 How to mount the expansion cards:1. Disconnect the mains cable 0

Electrical installationConnecting and disconnecting the battery pack of the optional UPS5 l 55LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.15.3 Connecting and disconnect

Electrical installationConnecting and disconnecting the battery pack of the optional UPS5 l 56LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1Netzteil Typ BAUDIOVGAMICUSBUSB

Maintenance 6 l 57LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.16 Maintenance( Stop!Short circuit and static dischargesThe device contains components that are endangered

MaintenanceRegular checks6 l 58LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.16.1 Regular checksThe device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should b

MaintenanceRepairOpening the PC housing6 l 59LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.16.2 Repair 6.2.1 Opening the PC housingAUDIOVGAMICUSBUSBINOUTLANMOUSECOM1KEYBX

l 6LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1DokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung13251776 1.0 06/2008 TD29 Erstausgabe.;T/ 1.1 08/2008 TD29 Neuen Netzt

AppendixUPS software Lenze Digitec UPSImportant notes7 l 60LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17 Appendix7.1 UPS software Lenze Digitec UPS7.1.1 Important notesƒ

AppendixUPS software Lenze Digitec UPSInstalling software7 l 61LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1 UPS: Select the type "MPS1068/AUP−X−300−V4" from

AppendixUPS software Lenze Digitec UPSConfiguring the software7 l 62LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.1.3 Configuring the software1. Double−click the UPS ico

AppendixUPS software Lenze Digitec UPSMessage in the case of a mains failure7 l 63LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.1.4 Message in the case of a mains fail

AppendixRAID system7 l 64LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.2 RAID systemA RAID system serves to organise several physical hard disks of a computer. The opera

AppendixRAID systemInstalling software7 l 65LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.17.2.1 Installing software ) Note!The corresponding RAID system has to be set in

Index8 l66LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.18 IndexAAmbient conditions− climatic, 47 − site altitude, 47 Application as directed, 43 BBattery pack− connecti

Index 8 l67LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

QLenze Digitec Controls GmbHGrünstr. 36D−40667 MeerbuschGermanyLDCDS−CPC5100DE/EN 1.1© 08/2008TD29(+49(0)21329904−0( Service+49 (0) 2132 9904−67Ê

Inhalt i l 7LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.11 Sicherheitshinweise 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SicherheitshinweiseDefinition der verwendeten Hinweise1 l 8LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.11 Sicherheitshinweise1.1 Definition der verwendeten HinweiseUm auf

SicherheitshinweiseDefinition der verwendeten Hinweise1 l 9LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und