Lenze EMF2176IB_ User Manual

CAN2CAN1217624VGNDLOHI3GND4512TypeId.-No.Prod.-No.Ser.-No.Hans-Lenze-Straße 1D31855 AerzenMade in GermanyEMF2176IBLMontageanleitungMounting Instructio

Technische DatenAllgemeine Daten und EinsatzbedingungenEDKMF2176X DE/EN/FR 4.210H1_Daten-2176_Anschlussdaten3 Technische DatenAllgemeine Daten und Ei

Preface and general informationEDKMF2176X DE/EN/FR 4.211H1vorwrt-2176_Funktion4 Preface and general information Please read these instructions and t

Preface and general informationEDKMF2176X DE/EN/FR 4.212H1vorwrt-2176_FunktionMounting2176_008a

Preface and general informationEDKMF2176X DE/EN/FR 4.213H1vorwrt-2176_FunktionDismounting2176_008b

Preface and general informationEDKMF2176X DE/EN/FR 4.214H1vorwrt-2176_FunktionValidity informationThese instructions are valid forƒ 2176 CAN repeater

Safety instructionsNotes usedEDKMF2176X DE/EN/FR 4.215H1sic_EN-SIC_pikt_EN5 Safety instructi onsNotes usedThe following pictographs and signal words

Electrical installationImportant notesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.216H1_E_INST-2176_service_BL6 ElectricalinstallationImportant notes Danger!Improper hand

Electrical installationDesign as isolationEDKMF2176X DE/EN/FR 4.217H1_E_INST-2176_service_BLDesign as isolationFunctionThe CAN repeater automatically

Electrical installationDesign as service interfaceEDKMF2176X DE/EN/FR 4.218H1_E_INST-2176_service_BLDesign as service interfaceFunctionVia the PC you

Technical dataGeneral data and operating conditionsEDKMF2176X DE/EN/FR 4.219H1_Daten-2176_Anschlussdaten7 Technical dataGeneral data and operating co

Vorwort und AllgemeinesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.22H1vorwrt-2176_Funk tion0 Vorwort un dAllgemein es Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentat

Avant-p ropos et généralitésEDKMF2176X DE/EN/FR 4.220H1vorwrt-2176_Funk tion8 Avant- p ropos et généralités Lire le présent fascicule et la document

Avant-p ropos et généralitésEDKMF2176X DE/EN/FR 4.221H1vorwrt-2176_Funk tionMontage2176_008a

Avant-p ropos et généralitésEDKMF2176X DE/EN/FR 4.222H1vorwrt-2176_Funk tionDémontage2176_008b

Avant-p ropos et généralitésEDKMF2176X DE/EN/FR 4.223H1vorwrt-2176_Funk tionInformations relatives à la validitéLe présent document s’applique au pro

Consignes de sécuritéConsignes utiliséesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.224H1sic_FR-SIC_pikt_FR9 Consignes desécuritéConsignes utiliséesPour indiquer des risqu

Consignes de sécuritéConsignes utiliséesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.225H1sic_FR-SIC_pikt_FRConsignes d’utilisationPictogramme et mot associé Explication R

Installation électriqueRemarques importantesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.226H1_E_INST-2176_service_BL10 Installation électriqueRemarques importantes Danger

Installation électriqueCâblage avec isolation galvaniqueEDKMF2176X DE/EN/FR 4.227H1_E_INST-2176_service_BLCâblage avec isolation galvaniqueFonctionLe

Installation électriqueCâblage avec interface de serviceEDKMF2176X DE/EN/FR 4.228H1_E_INST-2176_service_BLCâblage avec interface de serviceFonctionL’

Spécifications techniquesCaractéristiques générales et conditions d’utilisationEDKMF2176X DE/EN/FR 4.229H1_Daten-2176_Anschlussdaten11 Spécifications

Vorwort und AllgemeinesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.23H1vorwrt-2176_Funk tionMontage2176_008a

backside© 06/2010)Lenze Automation GmbHHans-Lenze-Str. 1D-31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49

Vorwort und AllgemeinesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.24H1vorwrt-2176_Funk tionDemontage2176_008b

Vorwort und AllgemeinesEDKMF2176X DE/EN/FR 4.25H1vorwrt-2176_Funk tionInformationen zur GültigkeitDiese Anleitung ist gültig fürƒ für CAN-Repeater 21

SicherheitshinweiseVerwendete HinweiseEDKMF2176X DE/EN/FR 4.26H1sic_DE-SIC_pikt_DE1 SicherheitshinweiseVerwendete HinweiseUm auf Gefahren und wichtig

Elektrische InstallationWichtige HinweiseEDKMF2176X DE/EN/FR 4.27H1_E_INST-2176_service_BL2 ElektrischeInstallationWichtige Hinweise Gefahr!Unsachge

Elektrische InstallationAufbau als galvanische TrennungEDKMF2176X DE/EN/FR 4.28H1_E_INST-2176_service_BLAufbau als galvanische TrennungFunktionDer CA

Elektrische InstallationAufbau als Service-SchnittstelleEDKMF2176X DE/EN/FR 4.29H1_E_INST-2176_service_BLAufbau als Service-SchnittstelleFunktionÜber